связка

связка
свя́з||ка
1. ligaĵo, fasko;
\связка ключе́й fasko de ŝlosiloj;
\связка книг ligaĵo de libroj;
2. анат. ligamento;
голосовы́е \связкаки voĉkordoj.
* * *
ж.
1) (связывание) ligamento m, ligadura f
2) (связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f (баранок); haz m (вязанка)

свя́зка книг — atado de libros

3) спорт. cuerda f

идти́ в свя́зке — ir en la cuerda

4) анат. ligamento m

голосовы́е свя́зки — cuerdas vocales

растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones

5) грам. cópula f

глаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)

* * *
ж.
1) (связывание) ligamento m, ligadura f
2) (связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f (баранок); haz m (вязанка)

свя́зка книг — atado de libros

3) спорт. cuerda f

идти́ в свя́зке — ir en la cuerda

4) анат. ligamento m

голосовы́е свя́зки — cuerdas vocales

растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones

5) грам. cópula f

глаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)

* * *
n
1) gener. (связанные вместе предметы) atado, (ñâàçúâàñèå) ligamento, atadura, balumba, envoltorio, haz (вязанка), legajo (бумаг и т. п.), ligadura, manjo, maña, ramo, ristra (лука, чеснока), sarta (баранок), fajo, lìo
2) sports. cuerda
3) eng. ligazón
4) gram. cópula
5) anat. ligamento, traba
6) econ. paquete
7) Arg. atado
8) Guatem. tanate
9) Col. guango
10) mount.climb. cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • связка — связки, ж. 1. только ед. Действие по глаг. связать в 1 знач. – связывать (спец. редко). 2. Несколько однородных предметов, связанный вместе. Связка ключей. Связка баранок. 3. Веревка, нитка, жгут , тесьма, к рой что н. связывают или к к рой… …   Толковый словарь Ушакова

  • связка — Пачка, пук (пучок), букет, сноп, свясло, вязанка, вязка, бунт, кипа, вьюк, тюк, кисть, моток, узел (узелок), место. Связка товаров, ключей. Пучок зелени. Бунт струн. Вязанка (беремя, охапка, поленница) дров. Вязка прутьев. Кипа бумаги. Узел белья …   Словарь синонимов

  • СВЯЗКА — ключей. Жарг. шк. Шутл. Завхоз. Максимов, 379. Связка шнурков. Жарг. шк. Шутл. Родительское собрание. (Запись 2003 г.). Узнать, почём связка кренделей. Волг. Ирон. Испытать много горя, лишений. Глухов 1988, 131, 163. В одной связке с кем, с чем.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Связка — пакет разных выпусков корпоративных ценных бумаг, предлагаемый к продаже по единой цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • СВЯЗКА — служебный грамматический элемент составного сказуемого. В качестве связки во многих языках используется глагол быть в личных формах …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯЗКА — СВЯЗКА, пучок плотной волокнистой СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ, соединяющий кости в СУСТАВАХ. Например, в лучезапяст ном и голеностопном суставах связки окружают кости, как прочный, неэластичный бинт. Связки, содержащие плотное неорганическое вещество… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СВЯЗКА — СВЯЗКА, и, жен. 1. см. вязать. 2. Несколько однородных предметов, связанных вместе. С. ключей. С. книг. 3. Плотное тканевое (см. ткань в 4 знач.) волокнистое образование, соединяющее отдельные части скелета, отдельные органы. Мышечные связки.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЯЗКА — общий пакет в виде совокупности разных выпусков корпоративных ценных бумаг, предлагаемый к продаже инвестиционным дилером по единой цене. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… …   Экономический словарь

  • Связка —     СВЯЗКА. Частичное слово, имеющее формы сказуемости и употребляющееся для обозначения времени и наклонения при тех словах, в которых время и наклонения не обозначено формами самих слов. В русском яз. в значении с. употребляются формы прош. и… …   Словарь литературных терминов

  • связка — пучок группа скопление кластер — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пучокгруппаскоплениекластер EN bunch …   Справочник технического переводчика

  • Связка —  Связка  ♦ Copule    В классической логике слово (как правило, глагол «быть»), связывающее субъект с предикатом …   Философский словарь Спонвиля

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”